# German language file, done by 4-tea-2@bong.saar.de
# $Revision: 1.2 $
#
# You can use the following codes currently:
# %n - your nickname
# %N - your nickname normalized
# %i - your idle time in seconds
# %I - your idle time in minutes
# %e - your evil level
# %% - %

# Then also %0 - %9 can be used depending on the string


### Window Strings ###

tik_set_str BL_TITLE      {Meine Buddies}
tik_set_str BL_ICON       {Meine Buddies}
tik_set_str BL_UCLASS     "Nutzerklasse:"
tik_set_str BL_IDLE       "Untätig:"
tik_set_str BL_EVIL       "Warn-O-Meter:"
tik_set_str BL_ONLINE     "Online seit:"
tik_set_str BL_NOTONLINE  "Nicht online"
tik_set_str BL_IDLEDSP    "(%0)"

tik_set_str CIM_STITLE     {Telegramm - %0 %1}
tik_set_str CIM_SICON      {%0 %1}
tik_set_str CIM_RTITLE     {*Telegramm - %0 %1}
tik_set_str CIM_RICON      {*%0 %1}

tik_set_str CIM_EXTRA00   {}
tik_set_str CIM_EXTRA01   {(Warn-O-Meter: %0%%)}
tik_set_str CIM_EXTRA10   {(Untätig: %0 min)}
tik_set_str CIM_EXTRA11   {(Untätig: %0 Warn-O-Meter: %1%%)}
tik_set_str CIM_AUTORESP  { (Auto-Antwort) }
tik_set_str CIM_TIMESTAMP {%%H:%%M:%%S }
tik_set_str CIM_COL_TITLE "Telegramm-Schriftfarbe"

tik_set_str IIM_TITLE     {Telegramm senden}
tik_set_str IIM_ICON      {Telegramm senden}
tik_set_str IIM_TO        {An:}

tik_set_str CINVITE_TITLE {Einladung senden}
tik_set_str CINVITE_ICON  {Einladung senden}
tik_set_str CINVITE_DIR   {Buddy einladen (ein Name pro Zeile):}
tik_set_str CINVITE_MSGL  {Nachricht:}
tik_set_str CINVITE_MSG   {Du hast eine Einladung in Chatraum:}
tik_set_str CINVITE_LOCL  {Chatraum:}

tik_set_str CACCEPT_TITLE {Einladung von %0}
tik_set_str CACCEPT_ICON  {Einladung von %0}
tik_set_str CACCEPT_LOC   {Chatraum: %0}

tik_set_str CHAT_TITLE     {Chatraum %0}
tik_set_str CHAT_ICON      {%0}
tik_set_str CHAT_ARRIVE    {%0 hat den Raum betreten.}
tik_set_str CHAT_DEPART    {%0 hat den Raum verlassen.}
tik_set_str CHAT_TIMESTAMP {%%H:%%M:%%S }
tik_set_str CHAT_WHISPER   { (flüstert) }
tik_set_str CHAT_WHISPERTO { (flüstert %0 zu) }
tik_set_str CHAT_COL_TITLE "Chatraum-Schriftfarbe"

tik_set_str LOGIN_TITLE   {TiK - Anmeldung}
tik_set_str LOGIN_ICON    {TiK - Anmeldung}
tik_set_str LOGIN_TOCL    {TOC: }
tik_set_str LOGIN_AUTHL   {AUTH: }
tik_set_str LOGIN_SNL     {Name:}
tik_set_str LOGIN_PASSL   {Paßwort:}
tik_set_str LOGIN_REGL    {Registrieren}
tik_set_str LOGIN_SIGNL   {Anmelden}
tik_set_str LOGIN_REGURL  {http://www.aol.de/aim/}
tik_set_str LOGIN_PROXYL  {Proxy:}

tik_set_str ADDB_TITLE    {Buddy hinzufügen}
tik_set_str ADDB_ICON     {Buddy hinzufügen}
tik_set_str ADDB_NAME     {Name: }
tik_set_str ADDB_GROUP    {Liste: }

tik_set_str EDIT_TITLE    {Buddy-Listen bearbeiten}
tik_set_str EDIT_ICON     {Buddy-Listen bearbeiten}

tik_set_str PD_TITLE      {Kontrolle}
tik_set_str PD_ICON       {Kontrolle}
tik_set_str PD_MODE_1     {Alle Nutzer zulassen}
tik_set_str PD_MODE_3     {Nur Namen der Permit-Liste zulassen}
tik_set_str PD_MODE_4     {Namen der Deny-Liste sperren}

tik_set_str ABOUT_TITLE   {Über AOL Instant Messenger %0}
tik_set_str ABOUT_ICON    {%0}

tik_set_str INFO_TITLE    {Profil für Sitzung ändern}
tik_set_str INFO_ICON     {Profil ändern}
tik_set_str INFO_MSG      "Dies ändert NICHT die Einstellungen in tikrc\nDas geht mit: tik_set_info <Profil>"
tik_set_str INFO_L1       "Über AOL Instant Messenger (TM)"
tik_set_str INFO_L2       "TiK-Version: %0"

tik_set_str PROXY_TITLE   {Proxy-Einstellungen: Direkte Verbindung}
tik_set_str PROXY_ICON    {Proxy-Einstellungen}
tik_set_str PROXY_MSG     "Um die Einstellungen permanent zu setzen, trage sie in tikrc ein.\nDie TOC-Hosts akzeptieren Verbindungen auf allen Ports."
tik_set_str PROXY_TOCH    "TOC-Host:"
tik_set_str PROXY_TOCP    "TOC-Port:"
tik_set_str PROXY_CONFIG  "Einstellen"

tik_set_str MISC_DCLR_TITLE   "Standardfarbe"
tik_set_str MISC_ICFG_TITLE   "Buddy-Listen importieren"
tik_set_str MISC_ECFG_TITLE   "Buddy-Listen exportieren"

tik_set_str WARN_TITLE    "Warn-O-Mat"
tik_set_str WARN_ICON     "Warn-O-Mat"
tik_set_str WARN_L1       "Durch einen Klick auf \"Warnen\" wird eine Warnung an %0 versandt.\nDadurch wird der Warn-O-Meter von %0 erhöht und seine Aktivität eingeschränkt."
tik_set_str WARN_ANON     "Anonyme Warnung"
tik_set_str WARN_L2       "Bei einer anonymen Warnung wird Dein Name nicht angezeigt.\nDafür steigt aber der Warn-O-Meter weniger stark."

### Status ####

tik_set_str STAT_CLOSED   {Verbindung beendet}
tik_set_str STAT_CONN     {Verbinden mit Host}
tik_set_str STAT_CBACK    {Komm bald wieder!}

### CLIENT ERRORS ###
tik_set_str E_NOMSG       {Bitte gib eine Nachricht ein!}
tik_set_str E_MSGLONG     {Die Nachricht ist zu lang!}
tik_set_str E_NEEDWHISPER {Bitte wähle einen Nutzer, dem Du etwas zuflüstern möchtest!}
tik_set_str E_NEEDINFO    {Bitte wähle einen Nutzer, dessen Informationen Du sehen möchtest!}
tik_set_str E_NEEDSN      {Bitte gib einen Namen ein!}
tik_set_str E_NEEDPASS    {Bitte gib ein Paßwort ein!}
tik_set_str E_NEEDLOC     {Bitte gib den Namen des Chatraums an!}
tik_set_str E_LOCLONG     {Der Name des Chatraums ist zu lang!}
tik_set_str E_NEEDBGROUP  {Bitte gib eine Liste an!}
tik_set_str E_NEEDBNAME   {Bitte gib einen Namen an!}
tik_set_str E_BIGCONFIG   {Die Listen enthalten mehr Namen, als auf dem Host gespeichert werden können (max. 2000 Zeichen)!}
tik_set_str E_NWARN       {Du wurdest von %1 gewarnt! Dein Warn-O-Meter ist auf %0%% gestiegen.}
tik_set_str E_AWARN       {Du wurdest von einem anderen Nutzer gewarnt! Dein Warn-O-Meter ist auf auf %0%% gestiegen.}

### SERVER ERRORS ###
tik_set_str E_SRV_901 {%0 ist nicht online.}
tik_set_str E_SRV_902 {Du kannst %0 nicht warnen!}
tik_set_str E_SRV_903 {Eine Nachricht wurde nicht zugestellt, weil sie zu schnell gesendet wurde.}
tik_set_str E_SRV_950 {Der Chatraum %0 steht nicht zur Verfügung.}
tik_set_str E_SRV_960 {Du sendest die Nachrichten an %0 zu schnell.}
tik_set_str E_SRV_961 {Eine Nachricht von %0 wurde nicht angezeigt, weil sie zu groß war.}
tik_set_str E_SRV_962 {Eine Nachricht von %0 wurde nicht angezeigt, weil sie zu schnell gesendet wurde.}
tik_set_str E_SRV_980 {Falscher Name oder falsches Paßwort.}
tik_set_str E_SRV_981 {Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung.}
tik_set_str E_SRV_982 {Der Warn-O-Mat sagt: Bitte warte mit dem Anmelden, bis Dein Warn-O-Meter gesunken ist.}
tik_set_str E_SRV_983 {Du hast Dich zu oft an- und wieder abgemeldet. Versuche es in zehn Minuten erneut. Wenn Du keine Pause einlegst, verlängert sich die Sperrzeit.}
tik_set_str E_SRV_989 {Ein unbekannter Anmeldefehler ist aufgetreten: %0}
tik_set_str E_SRV_UNK {Unbekannter Fehler %0: %1}


### Menu Text ###
tik_set_str M_WARN    "Nur für diese Sitzung!"

# File Menu
tik_set_str M_FILE        "Datei"
tik_set_str M_FILE_AB     "Buddy hinzufügen"
tik_set_str M_FILE_EB     "Buddy-Listen bearbeiten"
tik_set_str M_FILE_PD     "Kontroll-Listen bearbeiten"
tik_set_str M_FILE_EBL    "Buddy-Listen exportieren"
tik_set_str M_FILE_IBL    "Buddy-Listen importieren"
tik_set_str M_FILE_SO     "Abmelden"
tik_set_str M_FILE_Q      "Beenden"

# Tools Menu
tik_set_str M_TOOLS       "Extras"
tik_set_str M_TOOLS_CI    "Profil bearbeiten"

# Reload Menu
tik_set_str M_RELOAD      "Neu laden"
tik_set_str M_RELOAD_OPT  "Einstellungen neu laden"
tik_set_str M_RELOAD_PKG  "Pakete neu laden"
tik_set_str M_RELOAD_SAG  "Grafik neu laden"

# General Menu
tik_set_str M_GEN         "Einstellungen"
tik_set_str M_GEN_SND     "Ton"
tik_set_str M_GEN_PC      "Ständige Verbindung"
tik_set_str M_GEN_MRC     "Änderungen an tikrc verfolgen"
tik_set_str M_GEN_MPKG    "Änderungen an Paketen verfolgen"
tik_set_str M_GEN_IDLE    "Untätigkeit an Host melden"

# Msg Send Menu
tik_set_str M_MSGSND      "Nachrichten absenden"
tik_set_str M_MSGSND_0    "nur mit 'Senden'"
tik_set_str M_MSGSND_1    "mit 'Senden' oder Eingabetaste"
tik_set_str M_MSGSND_2    "mit 'Senden' oder STRG+Eingabetaste"
tik_set_str M_MSGSND_3    "mit 'Senden', Eingabetaste und STRG+Eingabetaste"

# Local Config Menu
tik_set_str M_LCFG        "Listen speichern"
tik_set_str M_LCFG_0      "nur auf dem Host"
tik_set_str M_LCFG_1      "nur lokal"
tik_set_str M_LCFG_2      "auf dem Host & lokal"

# SFLAP Debug Menu
tik_set_str M_SFLAP        "SFLAP-Fehlersuche"
tik_set_str M_SFLAP_0      "Level 0 - keine Information"
tik_set_str M_SFLAP_1      "Level 1 - wenig Information"
tik_set_str M_SFLAP_2      "Level 2 - viel Information"

# Language Menu
tik_set_str M_LANG         "Sprache"

# Display Options Menu
tik_set_str M_DPY          "Ansicht"
tik_set_str M_DPY_CT       "Uhrzeit im Chat anzeigen"
tik_set_str M_DPY_IT       "Uhrzeit im Telegramm anzeigen"
tik_set_str M_DPY_IR       "Telegrammfenster automatisch in den Vordergrund"
tik_set_str M_DPY_CR       "Chatfenster automatisch in den Vordergrund"
tik_set_str M_DPY_ID       "Telegrammfenster automatisch wiederherstellen"
tik_set_str M_DPY_CD       "Chatfenster automatisch wiederherstellen"
tik_set_str M_DPY_GRP      "Anzahl der Namen in Listen anzeigen"
tik_set_str M_DPY_ICON     "Symbole für Nutzerklasse anzeigen"

# Color Options Menu
tik_set_str M_COLOR        "Farben"
tik_set_str M_COLOR_EI     "Farben in Telegrammen erlauben"
tik_set_str M_COLOR_EC     "Farben in Chaträumen erlauben"
tik_set_str M_COLOR_CDI    "Standardfarbe für Telegramme ändern"
tik_set_str M_COLOR_CDC    "Standardfarbe für Chaträume ändern"

# Help Menu
tik_set_str M_HELP         "Hilfe"
tik_set_str M_HELP_ABOUT   "Über..."
tik_set_str M_HELP_TIK     "TiK Home Page"
tik_set_str M_HELP_TCL     "Scriptics Home Page"

### BUTTONS ###
tik_set_str B_IM           "Tele"
tik_set_str B_INFO         "Profil"
tik_set_str B_SETINFO      "Profil ändern"
tik_set_str B_CHAT         "Chat"
tik_set_str B_WARN         "Warnen"
tik_set_str B_SEND         "Senden"
tik_set_str B_CLOSE        "Schließen"
tik_set_str B_CANCEL       "Abbrechen"
tik_set_str B_COLOR        "Farben"
tik_set_str B_ADD          "Hinzufügen"
tik_set_str B_REMOVE       "Entfernen"
tik_set_str B_DELETE       "Löschen"
tik_set_str B_WHISPER      "Flüstern"
tik_set_str B_IGNORE       "Ignorieren"
tik_set_str B_INVITE       "Einladen"
tik_set_str B_OK           "OK"
tik_set_str B_ENABLED      "Aktiv"
tik_set_str B_DISABLED     "Nicht aktiv"
tik_set_str B_ACCEPT       "Annehmen"

### TiK PACKAGES ###

### AWAY package ###
tik_set_str P_AWAY_M          "Abwesenheit"
tik_set_str P_AWAY_M_NEW      "Neue Nachricht"
tik_set_str P_AWAY_M_IDLE     "Automatisch bei Untätigkeit"
tik_set_str P_AWAY_M_SETIDLE  "Nachricht bei Untätigkeit"
tik_set_str P_AWAY_TITLE      "Nachricht bei Abwesenheit"
tik_set_str P_AWAY_ICON       "Nachricht bei Abwesenheit"
tik_set_str P_AWAY_BACK       "Wieder da!"
tik_set_str P_AWAY_NEW_TITLE  "Neue Nachricht bei Abwesenheit"
tik_set_str P_AWAY_NEW_ICON   "Neue Nachricht bei Abwesenheit"
tik_set_str P_AWAY_NEW_MSG    "Dies ändert NICHT die Einstellungen in $::TIK(rcfile)\n Das geht mit: away::register <Nachricht>"
tik_set_str P_AWAY_IDLE_TITLE "Nachricht bei Untätigkeit"
tik_set_str P_AWAY_IDLE_ICON  "Nachricht bei Untätigkeit"
tik_set_str P_AWAY_IDLE_MSG   "Dies ändert NICHT die Einstellungen in $::TIK(rcfile)\n Das geht mit: set TIK(options,Away,idlemsg) <Nachricht>"

# HTTPProxy PACKAGE
tik_set_str P_HTTPPROXY_M        "HTTP-Proxy"
tik_set_str P_HTTPPROXY_M_CONFIG "Einstellen"
tik_set_str P_HTTPPROXY_M_E      "Proxy aktivieren"
tik_set_str P_HTTPPROXY_C_TITLE  "Proxy-Einstellungen: HTTP"
tik_set_str P_HTTPPROXY_C_ICON   "Proxy-Einstellungen: HTTP"
tik_set_str P_HTTPPROXY_C_WARN   "Setze '::HTTPPROXY' und '::HTTPPOST'\n in Deinem tikrc, um die Einstellungen permanent zu setzen."
tik_set_str P_HTTPPROXY_C_HOST   "Proxy-Server: "
tik_set_str P_HTTPPROXY_C_PORT   "Proxy-Port: "

# imcapture Package
tik_set_str P_IMCAPTURE_M        "Mitschnitte"
tik_set_str P_IMCAPTURE_M_VA     "Alle anzeigen"
tik_set_str P_IMCAPTURE_FILEHDR  "<HTML><HEAD><TITLE>Unterhaltungen mit %0</TITLE></HEAD>\n<BODY>\n"
tik_set_str P_IMCAPTURE_MSGHDR   "<HR><BR><H2 Align=Center>Unterhaltung mit %0 (ab %1)</H2><BR>\n"
tik_set_str P_IMCAPTURE_MSGFMT   "<P>%0:%1</P>\n"

# Pounce
tik_set_str P_POUNCE_M           "Aktionen"
tik_set_str P_POUNCE_M_NEW       "Neue Aktion"
tik_set_str P_POUNCE_N_TITLE     "Neue Aktion erstellen"
tik_set_str P_POUNCE_N_ICON      "Neue Aktion erstellen"
tik_set_str P_POUNCE_E_TITLE     "Aktion für %0 bearbeiten"
tik_set_str P_POUNCE_E_ICON      "Aktion für %0 bearbeiten"
tik_set_str P_POUNCE_E_TO        "Auslösender Name: "
tik_set_str P_POUNCE_E_POPIM     "Telegrammfenster öffnen, wenn der Buddy sich anmeldet"
tik_set_str P_POUNCE_E_IM        "Nachricht senden, wenn der Buddy sich anmeldet:"
tik_set_str P_POUNCE_E_ONCE      "Auf jeden Buddy nur einmal reagieren"
tik_set_str P_POUNCE_E_SOUND     "Ton abspielen, wenn der Buddy sich anmeldet"
tik_set_str P_POUNCE_E_EXEC      "Programm starten, wenn der Buddy sich anmeldet:"

# Quick Chat
tik_set_str P_QUICKCHAT_M       "Quickie"
tik_set_str P_QUICKCHAT_M_NEW   "Noch ein Quickie"
tik_set_str P_QUICKCHAT_M_TT    "TicToc-Chat"
tik_set_str P_QUICKCHAT_M_L     "Linux-Chat"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_TITLE "Noch ein Quickie"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_ICON  "Noch ein Quickie"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_WARN  "Dies ändert NICHT die Einstellungen in $::TIK(rcfile)\nDas geht mit: quickchat::register <Menüeintrag> <Chatraum> <Vermittlung>"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_MENU  "Menüeintrag:"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_CHAT  "Chatraum:"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_EX    "Vermittlung:"

# Search
tik_set_str P_SEARCH_M          "Web-Suche"
tik_set_str P_SEARCH_M_SHOW     "Web-Suche einblenden"
tik_set_str P_SEARCH_ENGINE     "Suchmaschine"
tik_set_str P_SEARCH_STR        "Im Web suchen!"

# File Transfer
tik_set_str P_FILETRANS_M       "Dateiübertragung"
tik_set_str P_FILETRANS_M_SEND  "Datei senden"
tik_set_str P_FILETRANS_E_UKNTRAN "%0 hat versucht, Dir eine Datei zuzusenden.\nDas verwendete Protokoll wird nicht unterstützt."
tik_set_str P_FILETRANS_A_BAD   "%0 möchte Dir eine Datei senden.\nDateiname:  %2\nDateigröße: %1\nAchtung: Der Absender verlangt, daß Du eine Verbindung\nzu einer unbekannten IP-Nummer herstellst!"
tik_set_str P_FILETRANS_A_GOOD  "%0 möchte Dir eine Datei senden.\nDateiname:  %2\nDateigröße: %1"
tik_set_str P_FILETRANS_A_TITLE  "Datei empfangen"
tik_set_str P_FILETRANS_A_ICON   "Datei empfangen"
tik_set_str P_FILETRANS_A_SAVE   "Datei speichern als..."