# German language file, done by 4-tea-2@bong.saar.de
# $Revision: 1.2 $
#
# You can use the following codes currently:
# %n - your nickname
# %N - your nickname normalized
# %i - your idle time in seconds
# %I - your idle time in minutes
# %e - your evil level
# %% - %

# Then also %0 - %9 can be used depending on the string

# The german formal is based on the german.strs file.
# So first source that

source strs/deutsch.strs

# Then replace only the strings that are different.
# (Remember that default.strs is always sourced.)

tik_set_str BL_EVIL       "Warnstufe:"
tik_set_str CIM_EXTRA01   {(Warnstufe: %0%%)}
tik_set_str CIM_EXTRA11   {(Untätig: %0 Warnstufe: %1%%)}
tik_set_str CINVITE_MSG   {Sie haben eine Einladung in Chatraum:}
tik_set_str LOGIN_SNL     {AOL-Name:}
tik_set_str PROXY_MSG     "Um die Einstellungen permanent zu setzen, tragen Sie sie in tikrc ein.\nDie TOC-Hosts akzeptieren Verbindungen auf allen Ports."
tik_set_str WARN_TITLE    "Warnung bestätigen"
tik_set_str WARN_ICON     "Warnung bestätigen"
tik_set_str WARN_L1       "Durch einen Klick auf \"Warnen\" wird eine Warnung an %0 versandt.\nDadurch wird die Warnstufe von %0 erhöht und seine Aktivität eingeschränkt."
tik_set_str WARN_L2       "Bei einer anonymen Warnung wird Ihr Name nicht preisgegeben.\nAnonyme Warnungen sind weniger schwer."
tik_set_str STAT_CBACK    {Kommen Sie bald wieder!}
tik_set_str M_GEN_SND     "Akustische Signale"
tik_set_str E_NOMSG       {Bitte geben Sie eine Nachricht ein!}
tik_set_str E_NEEDWHISPER {Bitte wählen Sie einen Nutzer, dem Sie etwas zuflüstern möchten!}
tik_set_str E_NEEDINFO    {Bitte wählen Sie einen Nutzer, dessen Informationen Sie sehen möchten!}
tik_set_str E_NEEDSN      {Bitte geben Sie einen Namen ein!}
tik_set_str E_NEEDPASS    {Bitte geben Sie ein Paßwort ein!}
tik_set_str E_NEEDLOC     {Bitte geben Sie den Namen des Chatraums an!}
tik_set_str E_NEEDBGROUP  {Bitte geben Sie eine Liste an!}
tik_set_str E_NEEDBNAME   {Bitte geben Sie einen Namen an!}
tik_set_str E_NWARN       {Sie wurden von %1 gewarnt! Ihre Warnstufe hat sich auf %0%% erhöht.}
tik_set_str E_AWARN       {Sie wurden von einem anderen Nutzer gewarnt! Ihre Warnstufe hat sich auf %0%% erhöht.}
tik_set_str E_SRV_902 {Sie können %0 nicht warnen!}
tik_set_str E_SRV_960 {Sie senden die Nachrichten an %0 zu schnell.}
tik_set_str E_SRV_982 {Ihre Warnstufe ist zu hoch. Bitte warten Sie etwas, bevor Sie sich anmelden.}
tik_set_str E_SRV_983 {Sie haben sich zu oft an- und wieder abgemeldet. Versuchen Sie es in zehn Minuten erneut. Wenn Sie keine Pause einlegen, verlängert sich die Sperrzeit.}
tik_set_str B_IM           "Telegramm"
tik_set_str P_AWAY_BACK       "Ich bin zurück!"
tik_set_str P_HTTPPROXY_C_WARN   "Setzen Sie '::HTTPPROXY' und '::HTTPPOST'\n in Ihrem tikrc, um die Einstellungen permanent zu setzen."
tik_set_str P_POUNCE_E_SOUND     "Akustisches Signal abspielen, wenn der Buddy sich anmeldet"
tik_set_str P_QUICKCHAT_M       "QuickChat"
tik_set_str P_QUICKCHAT_M_NEW   "Neuer QuickChat"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_TITLE "Neuer QuickChat"
tik_set_str P_QUICKCHAT_N_ICON  "Neuer QuickChat"
tik_set_str P_FILETRANS_E_UKNTRAN "%0 hat versucht, Ihnen eine Datei zuzusenden.\nDas verwendete Protokoll wird nicht unterstützt."
tik_set_str P_FILETRANS_A_BAD   "%0 möchte Ihnen eine Datei senden.\nDateiname:  %2\nDateigröße: %1\nAchtung: Der Absender verlangt, daß Sie eine Verbindung\nzu einer unbekannten IP-Nummer herstellen!"
tik_set_str P_FILETRANS_A_GOOD  "%0 möchte Ihnen eine Datei senden.\nDateiname:  %2\nDateigröße: %1"